ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ
ᎠᏂᏣᎳᎩ ᎠᏂᏬᏂᏍᎩ polysynthetic ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ. ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎤᏐᏱ ᏏᏓᏁᎳ Iroquoian ᏧᏂᏬᏂᎯᏍᏗ, ᎠᏎᏃ, ᏍᏈᏍᏓ ᏗᏑᏕᏘᏴᏓ ᏥᎨᏒ, ᏐᏉ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᏱᎩ. ᎠᏂᏣᎳᎩ ᎠᏂᏴᏫᏯ ᏧᏃᎯᏳ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎤᏮᏏ ᏥᎨᏒᎢ. 1820Ꮫ, ᏍᏏᏉᏯ, ᎠᎴ George Gist, ᎯᎠ ᏣᎳᎩ ᏗᎪᏪᎵ ᎪᏪᎵᏍᎨᎢ. ᏃᏉ ᎯᎠ Unicode ᎢᎩᎭ (ᎭᏫᎾᏗᏢ). ᎯᎠᏃ ᎦᏓᎧ, ᎡᎵᏉ, ᏣᎳᎩ ᎢᎪᏪᎶᏗ ᎤᏅᏥᏓ ᎤᎾᎦᎵᏍᎩ. ᎯᎠᏍᏊ ᏄᏓᎴᎢ ᏮᏎ ᎤᏰᎵᏛ ᏂᎦᎵᏍᏗᎮᎢ: 2007 ᏥᎨᏒ, ᎥᎭᏴᎵ ᏗᏰᎴᎩ (Myrtle Driver Johnson) ᎠᎬᏱ ᎢᏳᏩᎧᏔ 1800Ꮝ ᏥᎨᏒ, Charles Frazier ᏗᎪᏪᎵ ᎤᏤᎵ, ᏦᎦᏚ ᏅᏙ: ᏥᎨᎬᏬᎥᏗᏍᎨᎢ ᏣᎳᎩ ᎠᏁᏍᏗᏍᎩ ᎪᏪᎵᏍᎨᎢ.
ᎵᎽᏆᏚᏋᏔ ᏑᏛ:
| a [a]~[ə] | e [e]~[ɛ] | i [i]~[ɪ] | o [o]~[ɔ] | u [u]~[ʊ] | v [ə̃] | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| — | Ꭰ a | Ꭱ e | Ꭲ i | Ꭳ o | Ꭴ u | Ꭵ v | ||||
| g/k [ɡ]/[k] |
Ꭶ ga | Ꭷ ka | Ꭸ ge | Ꭹ gi | Ꭺ go | Ꭻ gu | Ꭼ gv | |||
| h [h] |
Ꭽ ha | Ꭾ he | Ꭿ hi | Ꮀ ho | Ꮁ hu | Ꮂ hv | ||||
| l [l] |
Ꮃ la | Ꮄ le | Ꮅ li | Ꮆ lo | Ꮇ lu | Ꮈ lv | ||||
| m [m] |
Ꮉ ma | Ꮊ me | Ꮋ mi | Ꮌ mo | Ꮍ mu | Ᏽ mv | ||||
| n [n] |
Ꮎ na | Ꮏ hna | Ꮐ nah | Ꮑ ne | Ꮒ ni | Ꮓ no | Ꮔ nu | Ꮕ nv | ||
| qu [kʷ] |
Ꮖ qua | Ꮗ que | Ꮘ qui | Ꮙ quo | Ꮚ quu | Ꮛ quv | ||||
| s [s] |
Ꮝ s | Ꮜ sa | Ꮞ se | Ꮟ si | Ꮠ so | Ꮡ su | Ꮢ sv | |||
| d/t [d]/[t] |
Ꮣ da | Ꮤ ta | Ꮥ de | Ꮦ te | Ꮧ di | Ꮨ ti | Ꮩ do | Ꮪ du | Ꮫ dv | |
| dl/tl [d͡ɮ]/[t͡ɬ] |
Ꮬ dla | Ꮭ tla | Ꮮ tle | Ꮯ tli | Ꮰ tlo | Ꮱ tlu | Ꮲ tlv | |||
| ts [t͡s]~[d͡ʒ] |
Ꮳ tsa | Ꮴ tse | Ꮵ tsi | Ꮶ tso | Ꮷ tsu | Ꮸ tsv | ||||
| w [ɰ] |
Ꮹ wa | Ꮺ we | Ꮻ wi | Ꮼ wo | Ꮽ wu | Ꮾ wv | ||||
| y [j] |
Ꮿ ya | Ᏸ ye | Ᏹ yi | Ᏺ yo | Ᏻ yu | Ᏼ yv | ||||
ᏳᏂᎪᏛ
[ᎦᏁᏟᏴᏓ ᎰᏪᎸᎦ]ᏣᎳᎩ ᏳᏂᎪᏛ: U+13A0 - U+13F4; U+13F8 - U+13FC; U+AB70 - U+ABFF.
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13A | Ꭰ | Ꭱ | Ꭲ | Ꭳ | Ꭴ | Ꭵ | Ꭶ | Ꭷ | Ꭸ | Ꭹ | Ꭺ | Ꭻ | Ꭼ | Ꭽ | Ꭾ | Ꭿ |
| 13B | Ꮀ | Ꮁ | Ꮂ | Ꮃ | Ꮄ | Ꮅ | Ꮆ | Ꮇ | Ꮈ | Ꮉ | Ꮊ | Ꮋ | Ꮌ | Ꮍ | Ꮎ | Ꮏ |
| 13C | Ꮐ | Ꮑ | Ꮒ | Ꮓ | Ꮔ | Ꮕ | Ꮖ | Ꮗ | Ꮘ | Ꮙ | Ꮚ | Ꮛ | Ꮜ | Ꮝ | Ꮞ | Ꮟ |
| 13D | Ꮠ | Ꮡ | Ꮢ | Ꮣ | Ꮤ | Ꮥ | Ꮦ | Ꮧ | Ꮨ | Ꮩ | Ꮪ | Ꮫ | Ꮬ | Ꮭ | Ꮮ | Ꮯ |
| 13E | Ꮰ | Ꮱ | Ꮲ | Ꮳ | Ꮴ | Ꮵ | Ꮶ | Ꮷ | Ꮸ | Ꮹ | Ꮺ | Ꮻ | Ꮼ | Ꮽ | Ꮾ | Ꮿ |
| 13F | Ᏸ | Ᏹ | Ᏺ | Ᏻ | Ᏼ | Ᏽ | ᏸ | ᏹ | ᏺ | ᏻ | ᏼ | ᏽ |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AB7 | ꭰ | ꭱ | ꭲ | ꭳ | ꭴ | ꭵ | ꭶ | ꭷ | ꭸ | ꭹ | ꭺ | ꭻ | ꭼ | ꭽ | ꭾ | ꭿ |
| AB8 | ꮀ | ꮁ | ꮂ | ꮃ | ꮄ | ꮅ | ꮆ | ꮇ | ꮈ | ꮉ | ꮊ | ꮋ | ꮌ | ꮍ | ꮎ | ꮏ |
| AB9 | ꮐ | ꮑ | ꮒ | ꮓ | ꮔ | ꮕ | ꮖ | ꮗ | ꮘ | ꮙ | ꮚ | ꮛ | ꮜ | ꮝ | ꮞ | ꮟ |
| ABA | ꮠ | ꮡ | ꮢ | ꮣ | ꮤ | ꮥ | ꮦ | ꮧ | ꮨ | ꮩ | ꮪ | ꮫ | ꮬ | ꮭ | ꮮ | ꮯ |
| ABB | ꮰ | ꮱ | ꮲ | ꮳ | ꮴ | ꮵ | ꮶ | ꮷ | ꮸ | ꮹ | ꮺ | ꮻ | ꮼ | ꮽ | ꮾ | ꮿ |
ᏙᏯᏗᏢ ᏗᏕᎬᏔᏛ
[ᎦᏁᏟᏴᏓ ᎰᏪᎸᎦ]
ᏫᎩᎻᏗᎠ ᎪᎼᏄᎥ ᎾᏍᎩᏯᎢ:
- ᏣᎳᎩᎯ ᎠᏰᎵ ᏗᎧᏁᎢᏍᏗ
- ᏣᎳᎩ ᏗᎧᏁᎢᏍᏗ
- ᎢᏦᏔ ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ Project
- Cherokee New Testament Online Online translation of the New Testament. Currently the largest Cherokee document on the internet.
- Unicode Chart
- WikiLang ᏣᎳᎩ page (Basic grammar information)
- CherokeeLessons.com (Hosts Creative Commons licensed materials including a textbook covering grammar and many hours of challenge/response based audio lesson files).
- A REFERENCE GRAMMAR OF OKLAHOMA CHEROKEE
- UNILANG forum for freely available teaching materials. (Includes PDF textbook and audio files).