ᎶᏃᎶᏃ

From Wikipedia
Jump to: navigation, ᎡᏗt

ᎶᏃᎶᏃ (rongorongo) ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎥᏝ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᏧᏩᎫᏔᏅᏒ-ᎠᏍᏆᏗᏍᏗ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ, ᎢᏳᏊ ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎤᏯᏅᎲ 'hieroglyphs'. ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎯᏍᎩ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᏂᎦᏰᏙᎲ, ᏧᏠᎯᏍᏗ ᏀᎾ ᎠᏓ ᎬᏙᏗ obsidian ᎠᎴ ᎦᏃᏍᎩᏏᏓᏍᏗ ᎦᏅᏙᎬ.

ᎯᎠ ᏚᏙᎥ[edit]

ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ Rapa Nui ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ, rongorongo ᎤᏅᏔᏂᏓᏍᏗ 'ᏗᏎᏍᏗ, ᎠᏆᏤᎵ ᎠᏛᏗ, ᏗᎧᏃᎩᏛ ᎠᏥᏄᎪᏫᏍᎬ.'[1] ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ rongo 'ᎥᏓᏘᏃᎯᏎᏗ, ᎠᏓᏅᏍᏗ, ᎠᏓᏃᎯᏎᎯ'.[2]

ᎯᎠ ᎧᎵ ᏚᏙᎥ ᎯᎠ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎨᏒᎢ kohau rongorongo "ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏓᎪᎵᏰᏍᎬ ᎠᏥᏄᎪᏫᏍᎬ".[3] ᎯᎠ ᏓᎵᏍᏛ ᎨᏒᎩ ᏌᏊ ᎢᏳᏩᎫᏗ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎾᎥᎢ ᎤᎾᏤᎵ ᎦᏛᎢ; Kohau Ꮤ'Ꭴ "ᎠᏍᏓᏅᏅ ᏧᏕᏘᏴᏓ" ᎨᏒᎩ Ꭱ Ꮒ,[4] kohau îka "ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎠᏣᏗ" ᎨᏒᎩ ᏙᎪᏩᎸ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎠᏥᎸᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏓᏄᏩ (îka "ᎠᏣᏗ", ᎯᎸᏍᎩ ᎢᎧᏁᏣ "ᎠᏥᏐᏅᏅ"), kohau raga "ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎤᎳᏘᏓ" ᎨᏒᎩ ᏙᎪᏩᎸ ᏓᏄᏩ ᎤᎳᏘᏓ ᎠᎴ ᎠᏣᏪᏐᎸᏍᏙᏗ (Englert 1993).

ᏄᎵᏂᎬᎬ ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗ[edit]

ᎯᎠ rongorongo glyphs ᎤᏠᏱᎭ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏙᏢᏒ, ᎬᏩᏚᏫᏛ ᏌᏊ ᎢᏯᏓᏅᏖᏗ ᎢᏳᏩᎪᏗ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎦᎸᎳᏗ, ᎠᎴ ᎦᎸᎳᏗᎨᏍᏗ ᎠᏣᏅᏗ. ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᎪᏗᏗ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎤᏅᏌ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏅᏬᏓ ᏚᏦᏔᏩᏘ ᎦᏓᎷᎦᏅ ᎠᏓᏟᏒᎢ ᎯᎠ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᏂᏙᏓᎳᎬᎾ ᎠᏓᎭ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ. ᎧᏁᏨᎯ ᎧᏃᎮᎸᎯ ᎤᎭ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎬᏔᏅᎯ obsidian ᎠᏠᏗ ᎠᎴ ᎦᏃᏍᎩᏏᏓᏍᏗ ᏕᎦᏅᏙᎬ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎯᎠ glyphs ᎠᎴ Ꮎ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎠᏲᎸᎯ ᎢᎪᎯᏓ ᎠᎽᏰᎵ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎢᎬᏱ ᎨᏥᏅᏏᏓ ᎤᏗᏅᏒᎩ ᎾᎥᎢ Hotu Matua" (Métraux 1940:404).[www.netaxs.com/~trance/rongo2.html]

ᏔᎳᏍᎪᎯ-ᏑᏓᎵ ᎠᏓᎭ ᏓᎦᏘᎴᎦ ᎠᎾᎵᏐᏈᎸᏍᎬ ᏯᏛᎿ ᎪᏪᎸ, ᎠᏠᏯᏍᏗᏍᎩ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ ᎠᎴ ᏌᏊ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎠᏓᏠᎯᏍᏗ ᏥᏄᏍᏗ ᏦᎳ ᏩᏂᎨ ᎧᏁᏌᎢ, ᎨᏒᎩ ᎤᏓᏂᏢᏅ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎣᏂᏱᏳ 19th ᏍᎪᎯᏧᏈ ᏧᏕᏘᏴᏗ ᎠᎴ ᎾᏊ ᎠᏗᎦᎴᏯᏍᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏓᏂᏝᏅ ᎠᎴ ᎤᏤᎵᏓ ᏧᏓᏂᏝᏅ. ᎠᏓ ᎠᏰᎲ ᏗᏙᎳᎩ ᎧᏂᎬᎩ ᏀᎾ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ ᎢᏳᏩᎪᏗ ᎠᎴ ᏰᎵ ᎠᏩᏛᏗ ᏂᏙᏓᎳᎬᎾ ᏗᎬᎭᎷᏴᎯ ᎠᏓ ᎨᏒᎩ ᎬᏔᏅᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᎾᏤᎵ ᏂᎦᏛ ᎤᏟ ᎬᏰᎸᏗ ᎬᎾᏬᏍᎬ ᏅᎩ ᏧᏅᏏᏯ ᎠᏂ ᎤᏣᏘᎾ. ᎯᎠ ᎠᏓ ᎢᎦᏛ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎤᎭ ᏭᏪᏙᎢ ᏕᎫᎪᏔᏅ ᎾᏍᏋ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᏕᏡᎬ ᎤᏠᏱ Thespesia populnea, Sophora toromiro, ᎠᎴ Fraxinus ᎠᎵᏌᎳᏗᏍᎬ.

Rongorongo ᎨᏒᎩ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᏨᏍᏙᏗ boustrophedon, ᎭᏫᏂ ᎦᏚᎢ. ᎢᏳᏓᎵᎭ, ᎯᎠ ᏗᎪᎵᏰᏍᎩ ᎠᎴᏂᏍᎬ ᎾᎾᎢ ᎯᎠ ᎭᏫᏂ ᎠᎦᏍᎦᏂ-ᎤᏬᏰᏂ ᎤᏅᏏᏴ, ᏓᎪᎵᏰ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎠᎦᏍᎦᏂ ᏚᏳᎪᏛ, ᏀᎢᏳᎢ ᎤᎪᏒ ᎯᎠ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ 180 ᎢᎦᎢ ᎢᏗᎦᏘ ᎬᎵᏱᎵᏒ ᏀᎾ ᎯᎠ ᏐᎢ ᎠᏍᏓᏅᏅ[1].

Rongorongo ᎪᏪᎵᎠ ᎤᏠᏱ ᎠᏣᏅᏗ ᏴᏫ, ᎦᎾᏝᎢ, ᎢᏴ ᎠᏂᏙᎾᎥ, ᎠᎴ geometric ᎤᏙᏢᏒᎢ. ᏌᏊ ᎠᎦᏘᎭ ᎾᏍᎩᏯᎢ pictogram ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎠᎴ coconut ᏡᎬ, ᎢᏰᎵᏍᏗ ᎯᎠ ᎤᏐᏅᎢ ᎤᎴᏐᏛ ᎩᎦᎨ ᎠᏘᏣᏍᏗ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎯᎠ ᎠᎽᏰᎵ pollen ᎪᏪᎸ circa 1650. ᎠᏂᏐᎢ ᎤᏠᏱ ᎤᎵᎾᏫ, ᎠᏣᏗ, ᎪᏛᏅ, ᏍᎪᏱ ᎦᏟᏐᏗᎩ. ᎢᎦᎢ ᎤᏠᏱ ᎢᎪᎯᏓ petroglyphs ᎠᏩᏛᏗ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎯᎠ ᎠᎽᏰᎵ.

Rongorongo-sample.gif

ᎠᏓᎴᏂᏍᎬ[edit]

ᎧᏁᏨᎯ ᎧᏃᎮᎸᎯ ᎤᎭ ᎾᏍᎩ Ꮎ Hotu Matu', ᎯᎠ ᎢᏰᎵᏍᏗᎢ ᎢᎬᏱ ᎦᏁᎳ Rapa Nui, ᎠᏲᎸᎯ 67 ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎤᏤᎵ ᎣᏪᏅᏒ ᎦᏙᎯ. ᎢᎦᏛ ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ ᏚᏂᏴ Ꮎ Rongorongo ᎠᎾᏍᎬᏘ ᎤᎭ ᏭᏪᏙᎢ ᎪᎷᏩᏛᏗ ᎤᎶᏐᏅ European ᏚᏓᏂᏴᏒ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎸ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏖᏗ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ.[5]

European-ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎸ ᎥᏳᎩ ᎠᎴ ᎠᏓᏲᏎᏗ ᎾᎥᎢ Peruvian ᎠᏥᎾᏝᎢ ᎠᎦᏲᎳᏛᎯ ᎯᎠ Rapa Nui ᎾᏂᎥ ᏴᏫ 111 ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎣᏂᏱᏳ 19th ᏍᎪᎯᏧᏈ ᏧᏕᏘᏴᏗ. Eugène Eyraud ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᎸ ᎤᎲᎢ ᎠᎪᎲᎢ ᏍᎪᎯᏧᏈ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎭᏫᎾᏗᏢ 1864.[6] ᎩᎳ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎢᎦᎢ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᎣᏂᏯᎨᏍᏙᏗ, Jaussen ᏰᎵᏇ ᎠᏢᏔᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎢᎦᎢ. ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎢᎪᎯᏓ ᎠᎾᏠᎦ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎨᏒᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᏯᏛᎿ ᏄᏍᏗᏓᏅ. ᎢᎦᏛ ᎯᏁᎩ ᎤᏅᏌ ᎨᏒᎩ ᎤᎴᏴᏒ ᎾᎾᎢ ᎯᎠ ᎧᏃᎮᏛ ᎨᏥᏅᏏᏓ' ᏗᏓᎴᏅᏙᏗ, ᎢᎦᏛ Ꮎ ᎤᏅᏌ ᎨᏒᎩ ᎬᏍᎦᎸ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏍᏔᎦᎳᏱ ᏗᏓᏅᏗᏍᏙᏗ ᎤᏲᏨᎯ. ᏥᏄᏍᏗ Eyraud ᏓᏓᏚᎬ ᎪᏪᎵ Ꮎ ᎯᎠ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎤᎫᏴᏓ ᎦᎷᎶᎩ ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ ᎤᎾᏤᎵ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ,[7] ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᏰᎵᏊ Ꮎ ᎤᏅᏌ ᎬᏔᏅᎯ ᎠᏂ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏓ ᎪᏛᏙᏗ. ᎯᎠ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᏑᏰᎲᎯ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᏯᏛᎾ ᎤᏙᎯᏳ Ꮎ ᎢᎬᏱᎨᏍᏙᏗ ᎠᎾᏓᏩᏛᎯᏙᎯ ᎪᏢᏅᎯ Ꮭ ᎧᏁᎢᏍᏙᏗ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᏯᏛᎿ artifacts.

ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ 26 ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ ᏂᎦᏰᏙᎲ. ᏌᏊ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ (Tahua 'ᎯᎠ ᏗᎦᏯᏪᏍᏗ')ᏰᎵᏇ ᎾᏍᏋ ᎪᏪᎸ ᎢᏳ ᎢᎪᎯ ᎢᎪᎯᏓ ᏁᎳᏚᏏᏁ ᎠᎴ ᏐᏁᎳᏚ ᏍᎪᎯᏧᏈ ᏧᏕᏘᏴᏗ ᎤᎳᏂᎬᎬ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᏀᎾ ᎤᏍᏗ European ᏗᎦᏯᏪᏍᏗ, ᏀᎢᏳᎢ ᎯᎠ ᎠᏓ ᎬᏔᏅᎯ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᏒᎯᏰᏱ Petersburg ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏌᏊ? ᎤᎭ ᏭᏪᏙᎢ ᎪᏪᎸ ᎢᏳ ᎢᎪᎯ 1680-1740.

ᎯᎠ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ[edit]

ᏓᏂᏍᏇᎵᏲᎬ ᎤᏓᏂᏝᏅ[edit]

ᎯᎠ Rapanui ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎤᎭ ᏍᎪᎯ ᏓᏓᏁᏤᎸ: IPA /m n ŋ p t k ʔ v r h/; ᎯᏍᎩ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ: /a e i o u/; ᎠᎴ ᏦᎢ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ: /ai̯ au̯ oi̯/. ᎯᎠ glottal ᎠᎴᏫᏍᏙᏗ /ʔ/ ᎨᏒᎢ ᎤᏓᏂᏝᏅ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᏥᏄᏍᏗ ᏀᎾ ᎨᏒ ᏩᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎨᏒᎢ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎪᏣᎴᏍᏗ. ᎯᎠ velar ᎠᏳᎸᏗ /ŋ/ ᎨᏒᎢ ᎤᏠᏱᎭ ᏗᏟᎶᏏᏍᏙᏗ "ng", ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎭᏫᎾᏗᏢ Englert's ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎭᏢᏃ "ŋ" ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎢᏳᏊ ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎾᎥᏂᎨᏍᏙᏗ ᎬᏙᏗ ᎠᎪᎢ eta, "η", ᎢᏳᏊ ᏂᎦᎵᏍᏗ ᎪᏪᎳᏅᎯ "g".

Englert ᎪᏪᎳᏅᎯ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᏂᎦᏅᎯᏒ, ᏗᎳᏏᏙᏗ, ᎠᎴ glottal ᎠᎴᏫᏍᏙᏗ, ᎠᎴ ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏂᎪᎯᎸᎢ ᎤᏠᏱᎭ, ᎠᎴ ᎠᏎᏱᎩ ᎯᎠ ᎦᎵᏓᏍᏛ ᏧᏃᎯᏍᏙᏗ ᎢᎦᏰᎵᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ. ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᏓᏎᎮᎸ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎬᏙᏗ circumflex, ᎠᎴ ᏗᎳᏏᏙᏗ ᎬᏙᏗ ᏄᎵᏂᎬᎬ ᎬᏁᏗ ᎧᏁᎢᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎯᎳᎪ ᎢᏳ ᎾᏍᎩ ᎾᏛᏁ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᎭᏢᏃ ᎤᏚᎩ ᎤᏩᏒ.

ᎯᎠ glyphs[edit]

ᎯᎠ ᎣᎯᏍᏗ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᎪᎷᏩᏛᏗ ᎯᎠ glyphs ᎤᎾᎵᏃᎯᏴᎯ Barthel (1958a), ᏰᎵ ᎣᏏ ᎧᎵᏬᎯ ᎠᎴ ᎠᏔᎴᏒ ᎠᎹᏱ ᎤᎾᏙᏢᏅᎯ ᏙᎪᏩᎸ. Barthel ᏓᏥᏲᎯᏎᎸ numeric ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏙᏗ ᎤᏤᎵᏛ glyph ᎠᎴ ᎤᎾᏓᏟᏌᎲ ᎢᎦᎢ ᎤᏠᏱ-ᎠᎦᏘᏍᎬ glyphs, ᎠᎧᎵᏏᏌᏅᎯ ᎾᎥᎢ ᏗᎦᎶᏆᏍᏙ ᎦᏟᏐᏗᎩ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏁᎵᏒ "ᏄᏦᏍᏛᎾ glyphs" (Grundtypus). ᎤᏚᎳᏗ ᎢᎦᏛ ᎤᏚᎳᏗ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ glyphs ᎤᎾᏓᏟᏌᎲ ᎢᏧᎳ, ᎠᎴ ᏀᎾᎢ ᏓᏓᏁᏤᎸ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᏗᏓᏲᎯᏎᏗ ᏗᏎᏍᏗ ᎠᏰᎵ ᎠᎴ ᎯᎠ ᎬᏙᏗ ᎦᏟᏐᏗᎩ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎪᏢᏗ ᎯᎠ ᎢᏯᎯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎤᏟ ᎬᏰᎸᏗ ᏂᎦᏛ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏯᏛᎾ ᎤᏦᏍᏗ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ. ᏱᏂᎬᏛᎾ, ᎠᏓᎵᏍᎦᎾᏁᏗ Ꮝ ᎢᏗᎦᏘᎭ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎢᏯᎯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎬᏔᏅᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎪᏪᎸ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᎠᎴ ᎧᏃᎮᏗ rongorongo glyphs.

ᎯᎠ ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ[edit]

ᎯᎠ rongorongo ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᏀᎾ ᏔᎳᏍᎪᎯ-ᏑᏓᎵ ᎠᏓᎭ ᏓᎦᏘᎴᎦ, ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᎾᎥᎢ Barthel ᎬᏙᏗ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᎯᎠ ᏗᎦᎶᏆᏍᏙ.

ᎤᎪᏗᏗ ᎦᏅᎯᏓ ᏌᏆᎦᏘ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ, ᎯᎠ ᏗᎦᏘᎸᏓ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ I (AKA ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ), ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ; ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ J ᎠᎴ L (AKA Reimiro 1 ᎠᎴ 2), ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎦᏁᏥ ᎠᏣᏅᏙ; ᎠᎴ ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ X (AKA ᏄᏍᏛ ᎠᎩᏍᏗ ᎠᏔ Manu ᎠᎴ ᎠᎢᏒ), ᎤᏙᏢᏒ ᎠᏍᎦᏯ ᎬᏙᏗ ᏥᏍᏆ ᎠᏍᎪᎵ. ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ Y ᎨᏒᎢ ᏦᎳ ᏩᏂᎨ ᎧᏁᏌᎢ ᎠᏓᏟᏐᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᏦᎢ ᏗᎬᎭᎷᏴᎯ ᎠᏓᎭ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ, ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᏴᎩ ᏂᎦᏅᎯᏒ. ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ Z (AKA ᎯᎠ Poike ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ) ᎨᏒᎢ ᎠᎬᎭᎸᏓ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎢᏳᏃ ᏰᎵ ᎤᎴᏀᎢᏛ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ.

ᎯᎠ ᏚᎾᎧᏛ ᎯᎠ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎾᎥᎢ ᎦᏟᏐᏗᎩ r (recto) ᎠᎴ v (verso) ᎯᎳᎪ ᎢᏳ ᎯᎠ ᏓᎪᎵᏰᏍᎬ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ ᏰᎵᏇ ᎾᏍᏋ ᎠᎦᏛᏗᏱ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᎾᏗᏒᎯᎯ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎧᏃᎮᎸᎯ ᎨᏒᎢ ᎦᏟᏐᏗᎩ. ᎯᎠ ᎢᏴ Pr2 ᎨᏒᎢ ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ P (AKA ᎯᎠ ᎡᏆ ᎾᏍᎦᏅᏅᎠ Petersburg ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ), recto, ᏔᎵᏁ ᎠᏍᏓᏅᏅ. ᎯᎳᎪ ᎢᏳ ᎯᎠ ᏓᎪᎵᏰᏍᎬ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ ᏝᏰᎵ ᎾᏍᏋ ᎠᎦᏛᏗᏱ, a ᎠᎴ b ᎬᏔᏅᎯ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᏚᎾᎧᏛ. ᎯᎠ ᎢᏴ Ab1 ᎨᏒᎢ ᎤᏤᎵᏛ ᎪᏪᎸ A (AKA ᎯᎠ Tahua ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎠᎴ ᎯᎠ ᏗᎦᏯᏪᏍᏗ), ᎠᏍᏆᎨᏂ b, ᎢᎬᏱ ᎠᏍᏓᏅᏅ.

ᎪᎷᏩᏛᏗ ᎠᎴ ᎠᏁᎳᏙᏗ[edit]

ᏥᏄᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᎤᎪᏗᏗ ᎥᏝ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ, ᏀᎾᎢ ᎤᎪᏗᏗ ᎦᎸᏉᏗᏍᎬ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎠᎴ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏛᏅᎩ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᎯᎠ Rongorongo ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ. ᏱᏂᎬᏛᎾ, ᏧᎦᎴᏅᏓ ᏂᏛᎴᏅᏓ a portion of one tablet ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎭ ᏭᏪᏙᎢ ᎤᎾᏓᏎᎮᎸᎩ ᏥᏄᏍᏗ ᎤᎲᎢ ᎿᏛᎦ ᎬᏙᏗ ᎡᎶᎯ ᏅᏙᏗᏎᏗ, ᎧᏂᎩᏛ ᎯᎠ ᏓᎵᏍᏛ ᎤᏬᎳᏨᎩ. ᏀᎾᎢ ᏦᎢ ᎤᏢᏲᎵᏍᏗ ᎠᏲᎠᏍᏗᏍᎩ ᎠᏁᎳᏙᏗ: ᎯᎠ ᎤᏍᏗ ᏂᎦᏰᏙᎲ ᏓᎵᏍᏛ, ᎯᎠ ᎦᎷᎶᎩ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎤᏠᏱ ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎠᏂ, ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏛ Ꮎ ᎪᎯᏊ ᎢᏴ ᏥᎩ Rapa Nui ᎨᏒᎢ ᎦᎨᏛ ᎦᏟᏌᏅ ᎬᏙᏗ Tahitian ᎠᎴ Marquesan ᎠᎴ ᎨᏒᎢ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᏄᏓᎷᎸᎾ ᏄᏍᏛ ᏨᏓᏓᎧᏁᏗ ᎾᎥᏂᎨᎢ ᎯᎠ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎯᎠ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ.

ᎾᏍᎩ ᎤᎭ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᏭᏪᏙᎢ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅ Ꮎ Rongorongo ᎨᏒᎢ ᎠᏍᏕᏯᏍᏗ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎠᎴ proto-ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎠᎴ mnemonic ᏔᎵᏁ ᎠᏓᎴᏁ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏍᏆᏗᏍᏗ, choreography, ᎠᏂᎩᏍᏗ ᏥᏳ, ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᏗᎦᎶᎪᏗ. ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎾᏍᎩ ᎦᎪ ᎤᏬᎯᏳ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ, ᎤᏚᎳᏗ ᏗᏟᏴ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎧᏁᎢᏍᏙᏗ ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎤᎵᏍᎨᏛ logographic ᎠᎴ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ.

Eyraud: ᎯᎠ ᎪᎷᏩᏛᏗ[edit]

(ᏀᎾᎢ ᎤᏙᏪᎸ - ᎾᏍᏋ ᎠᎧᎵᎸᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ)

Jaussen ᏙᎪᏩᎸ: ᎯᎠ ᎤᏄᎸᎾᎩ Rosetta ᏅᏯ[edit]

ᏂᏛᎴᏅᏓ 1869 1874 ᎯᎠ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ Tahiti, Mgr. Etienne 'Tepano' Jaussen (Tepano ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎯᎠ Tahitian ᎤᏙᏢᏒ Etienne ᏀᎾ ᎢᏗᏢ ᎩᎵᏏ ᎠᎳᏍᎬᏓ ᏣᏔᎦ ᎠᎩᏏ), ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎸᎩ ᎾᎾᎢ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᏅᎩ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏤᎵ ᏄᏩᎿᏅ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ Metoro Tauaure, ᎾᎥᎢ ᎦᎪ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏛᏅᎩ ᎾᏍᏋ ᏰᎵᏆ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎥᎪᎵᏰᏍᎬ Rongorongo. Mgr. Jaussen ᏀᎢᏳᎢ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᏙᎪᏩᎸ ᎯᎠ ᎪᏪᎵᎠ ᎯᎠ ᎢᏴ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ, ᎯᎠ ᏗᎦᏃᏣᎵ Jaussen List.

ᎾᏍᎩ ᎤᎭ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᏭᏪᏙᎢ ᏭᏎᎸ ᎠᏥᏄᎪᏫᏍᎬ Ꮎ ᏄᎾᏛᏅ ᏐᎢ ᎡᎵᏆ ᎢᎦᎢ, ᎪᎯ ᏙᎪᏩᎸ ᎢᎦᎢ ᎨᏒᎩ ᎯᏍᎩ ᎪᏪᎵᎠ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᎦᎾᏫᏗᏍᎩ, ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏩᏛᏗ ᏀᎾ Rapa Nui. ᎯᎠ ᎤᏤᎵᏛ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎭ ᏭᏪᏙᎢ ᎤᏢᎢᏍᏗᏍᎬ Rongorongo ᏗᎦᏎᏍᏙᏗ ᎣᏂ ᏧᏩᎫᏛ ᎤᎾᏤᎵ ᎠᏓᎴᏂᏍᎬ: ᎾᎦᏔᎲᎾ ᎧᏁᎢᏍᏗᎭ ᏗᏓᏂᎸᎢᏍᏗ ᏥᏄᏍᏗ factual ᏚᏳᎪᏛ. ᎯᎠ Jaussen ᏙᎪᏩᎸ ᎠᏓᏁᏗ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎾᏍᎩ ᎯᏍᎩ ᎪᏪᎵᎠ ᎯᎠ ᎠᎦᎸᏥ porcelaine, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎯᎠ Rapanui ᎤᏓᏅᎦᎸᏓ. ᎠᎦᎸᏥ ᎠᎦᎾᏫᏗᏍᎩ ᎾᏛᏁ ᎤᏁᎫᏥᏛ "ᎠᎦᎾᏫᏗᏍᎩ," (ᎠᏯ.e. ᎠᎦᎾᏫᏗᏍᎩ), ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᎤᏅᏔᏂᏓᏍᏗ "cowrie ᎤᏯᏍᎦ." ᎠᎭᏂ, ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᏰᎵ ᏧᎸᏌᏓ "cowrie ᎤᏯᏍᎦ," ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ Ꮎ Englert ᏗᏕᏠᏆᏍᏙᏗ ᎠᏓᏁᏗ "concha ᎠᏲᏍᏙᏗ ᏗᎧᏃᏗ ᎥᏝ (Cypraea ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᏓᏎᎮᎮᎯ ᎤᏁᎫᏥᏛ)" (ᎠᎺᏉᎯ ᏨᏍᎩᏃ Cypraea ᏗᏂᎳᏫᎩ ᎠᏓᏎᎮᎮᎯ ᎤᏁᎫᏥᏛ) ᎾᏍᎩᎾᎢ Rapanui ᎤᏓᏅᎦᎸᏓ.

ᎾᏍᎩ ᎤᎾᎵᏃᎯᏴᎯ ᎤᏙᎯᏳ, ᏱᏂᎬᏛᎾ, Ꮎ Metoro 'ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ' ᎤᎭ ᏭᏪᏙᎢ Ꮭ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎯᎠ Rongorongo ᏥᏄᏍᏗ ᎤᏅᏌ ᎨᏒᎩ ᏄᏓᎷᎸᎾ ᎥᏝ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎴ ᎦᎸᏉᏗᏍᎬ ᎧᏁᎢᏍᏗᎭ ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎯᎠ ᎪᏪᎵᎠ ᎤᎾᏄᎪᏨ ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎳᏂᎩᏓ. ᎾᎾᎢ ᎣᎯᏍᏗ, ‘if ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎾᏛᎩ ᏂᎦᎥᏇ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎨᏯᏔᎯ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᎦᏚᏕᏍᏗ it’ (ᏕᎬᏔᏛ 1999:125).

Thomson: ᎤᏪᎾᎢ ᎠᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᏫᏒ ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗ[edit]

(ᏀᎾᎢ ᎤᏙᏪᎸ - ᎾᏍᏋ ᎠᎧᎵᎸᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ)

Kudrjavtsev: ᎯᎠ ᎪᎷᏩᏛᏗ ᏚᏦᏔᏩᏘ ᏓᎵᏍᏛ[edit]

ᏀᎢᏳᎨᏒ ᎡᎶᎯ ᏓᏄᏩ ᎤᎸᏕᎸ ᎤᏍᏗ ᎤᎾᏓᏟᏌᎲ ᏙᎾᏕ ᎶᏆᏍᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎾᏍᎦᏅᏅᎠ Petersburg (ᏀᎢᏳᎢ Leningrad) ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏗ ᎤᎾᏠᏯᏍᏗᏍᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᏀᎾ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗ ᎾᎾᎢ ᎯᎠ ᎤᏓᏂᏝᏅ ᎠᏍᎦᏯᎭ ᎠᎴ . ᏭᎵᏱᎶᎸ, ᎤᏅᏌ ᎪᎷᏩᏛᏓ Ꮎ the same hieroglyphic text ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎬᏙᏗ ᎠᏲᎵ ᏧᏓᎴᏅᏓ ᏀᎾ ᏦᎢ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ (H, P, ᎠᎴ Q). ᎤᎾᏤᎵ ᎥᏩᏘᏍᎬ ᎨᏒᎩ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᏄᏩᎿᏅ ᎠᏂ, Boris G. Kudrjavtsev, ᎦᎪ ᎤᏲᎱᏒ ᎭᏫᎾᏗᏢ 1943, ᎠᎴ ᎨᏒᎩ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᎠᏍᏆᏗᏍᏗ (1949) ᎾᎥᎢ ᎤᏤᎵ ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ Dmitrij . Ol’derogge ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎦᏓ ᎦᏂᏴᏙ ᎦᎴᏴᏗᏍᎬᎢ'mennost' ostrova Paskhi (ᎯᎠ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ). Horley (2005) ᎤᎭ ᎠᏫᏛᏓ ᎠᏥᏄᎪᏫᏍᎬ ᏗᏎᏍᏗ ᏗᎫᎪᏙᏗ ᎢᎬᏁᏗ ᎾᏍᎩ ᏚᏦᏔᏩᏘ ᏓᎵᏍᏛ.

Butinov & Knorozov: ᎠᏍᏆᏗᏍᏗ ᏀᎾ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ G?[edit]

ᎭᏫᎾᏗᏢ 1957 ᎯᎠ ᏕᎪᏪᎸ ᎯᎠ Polynesian ᎤᎾᏙᏢᎯ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᎤᏓᏡᎬ ᎾᎥᎢ Nikolai . Butinov ᎠᎴ Yuri V. Knorozov ᎠᏂᏁᎢᏍᏗᏍᎬ Ꮎ ᎯᎠ ᎪᏪᎵ ᎠᏔᏲᎯᎯ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ ᎢᎦᏛ 15 ᎪᏪᎵᎠ ᏀᎾ Gv6 (ᎠᏍᏓᏅᏅ 6 ᎯᎠ verso ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ G, .k.. ᎤᏍᏗ Santiago ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ) ᏥᏄᏍᏛᎩ ᏓᏓᏁᏤᎸ ᎬᏙᏗ ᎠᏍᏆᏗᏍᏗ.

en:Image:Lineage_on_Gv6.gif

ᎢᏳᏃ 200 ᎨᏒᎢ ᎢᎦᏛ ᎤᏠᏱ ᎦᏓ ᎦᏂᏴᏙ ᎤᏠᏱ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎢᏳᏃ 76 ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎤᏙᏪᎸ ᏓᎪᏍᎬ, ᏀᎢᏳᎢ ᎢᏧᎳ ᎤᎭ:

ᎤᎬᏫᏳᎯ 351 ᎤᏪᏥ 280, ᎤᎬᏫᏳᎯ 280 ᎤᏪᏥ 730, ᎤᎬᏫᏳᎯ 730 ᎤᏪᏥ 517...

ᎠᎴ ᎪᎯ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ ᎨᏒᎢ ᏚᎾᏓᏚᏓᎸ.

ᎢᏳᏃ Butinov ᎠᎴ Knorozov ᎪᏢᎯᏐᏗ ᏀᎢᏳᎢ ᎢᏧᎳ ᏰᎵᏇ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎪᏪᎶᏗ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎪᏪᎳᏅ ᎠᎪᎵᏰᏗ ᎠᏏᏴᏫ ᏚᎾᏙᎥ. ᏔᎵᏁ, ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ, ᎠᎾᎵᏐᏈᎸᏍᎬ 564 ᏄᏍᏗᏓᏅ 76, ᎯᎠ ᎪᎷᏩᏛᏗ ᏓᎪᏍᎬ ᎤᏙᏪᎸ, ᏯᏓᎢᏗᏏ ᎤᏠᏯᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᎪᏗᏗ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ' ᏚᎾᏙᎥ. ᏦᎢᏁ, ᎯᎠ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ 606.76 700 ᎡᎳᏗᏢ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᎾᎥᎢ ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᏥᏄᏍᏗ "ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎯᎸᏍᎩ ᏥᏍᏆ ᏕᎬᏔᏛ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎠᏣᏗ" ᏯᏓᎢᏗᏏ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ ᎤᏁᎫᏥᏛ (ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ-ᎠᎴ-ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ) ᎤᏪᏥ 606 ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎠᏥᎸᎩ. ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ, ᎬᏙᏗ 63 ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎪᏪᎶᏗ 700 ᎦᏛᎬᎢ "ᎠᏥᏐᏅᏅ," ᏯᏓᎢᏗᏏ ᏀᎢᏳᎢ ᎠᏁᎸᏙᏗ ᎢᎦᏛ kohau îka.

Barthel: ᎯᎠ Rongorongo ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ[edit]

ᏙᎹᏏ Barthel ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᏓᎾᏎᏍᎬ ᎤᎪᏗᏗ ᎯᎠ ᎤᎾᏅᏛ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏤᎵ 1958 Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselnschrift ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎭ ᏂᎦᏰᏙᎲᏊ ᎯᎠ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᎳᏏᏙᏗ ᏩᏎᎸᎯ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ. ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᏓᏥᏲᎯᏎᎸ ᏏᏴᏫ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ, ᏂᏛᎴᏅᏓ A Z ᎤᏤᎵᏛ ᎯᎠ 26 ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ. ᎤᏅᏌ ᏂᎦᏛ ᎦᏅᎯᏓ ᏌᏆᎦᏘ ᎠᏓᎭ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ, ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ I ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᏓᎪᏍᎬ ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ; ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ X, ᎢᏯᏓᏛᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᏓᎪᏍᎬ ᏄᏍᏛ ᎠᎩᏍᏗ ᎠᏔ Manu (ᎠᎢᏒ); ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ Y, ᏦᎳ ᏩᏂᎨ ᎧᏁᏌᎢ ᎠᏓᏟᏐᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᏗᎬᎭᎷᏴᎯ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎤᎴᏀᎢᏛ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ, ᎠᎴ ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ Z ᏓᎪᏍᎬ Poike ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ ᎠᎬᎭᎸᏓ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎤᎴᏀᎢᏛ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ.

Barthel ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᏔᎵ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ C, ᎾᏍᎩ ᎾᏍᏇ ᏓᎪᏍᎬ Mamari, ᏥᏄᏍᏗ ᎡᎶᎯ ᏅᏙᏗᏎᏗ, ᎠᎴ ᎣᏂᏯᎨᏍᏙᏗ ᏕᎬᏔᏛ (1990) ᎤᏓᏎᎮᎸᎩ ᎯᎳᎪ ᎾᏍᎩ ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᏄᏓᎷᎸᎾ ᎡᎶᎯ ᏰᎵ ᎤᏝᏅᏛ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎤᏚᎩ ᎬᏒ ᎯᎳᎪ ᎢᏳ ᎢᏳᏍᏗᏊ ᎤᎪᏗᏗ ᎧᏁᎢᏍᏙᏗ ᏚᎵᏏᏂᏒ ᎠᏰᎲ ᎾᏍᏋ ᎪᏣᎵᏗᏱ ᎾᏀᎢ ᏄᏦᏍᏛᎾ ᏅᏙᏗᏎᏗ 28 ᏚᎵᏏᏂᏒ.

ᎭᏫᎾᏗᏢ 1971 Barthel ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏛᏅᎩ ᎤᎭ ᎠᎦᏲᎳᏛᎯ ᎯᎠ ᏙᎪᏩᎸ 120 glyphs ᎠᎴ ᎯᎠ ᎪᎯᏳᏙ ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎥᏝ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ.

ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ: ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎠᎴ ᎢᏤ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ[edit]

1995: ᎠᏁᎳᏙᏗ[edit]

ᎭᏫᎾᏗᏢ 1995 ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᏚᏃᏣᎳᏅ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᏕᎪᏪᎸ ᎯᎠ Polynesian ᎤᎾᏙᏢᎯ Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏰᎲ ᎤᏁᏍᏝ ᎯᎠ Rongorongo ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏙᏗ.

ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ (ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ I Barthel ᏓᎪᏍᎬ) ᏥᏄᏍᏗ ᏗᏁᏝᎾ ᏗᎧᏃᎩᏛ ᎤᏠᏯᏍᏛ ᎯᎠ ᏎᏍᏗ X ᏕᎬᏔᏛ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᎬᏙᏗ Y, ᏀᎾᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᎧᏃᎮᎯᏛ ᎦᏌᏙᏯᏍᏗ Z ᏄᏩᎫᏔᏅ ᎢᏯᏍᎪᎯᏧᏈ ᎢᏧᏩᎪᏗ, ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎢᏳᏩᎪᏗ ᏄᏓᏛᏁᎸᎩ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᏥᏄᏍᏗ X-ᏩᏙᎵ Y Z.

ᎤᏤᎵ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎨᏒᎢ ᏩᏎᎸᎯ ᏰᎵᏊ ᏏᏴᏫ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ ᏦᎢ ᎠᎴ ᏅᎩ ᎪᏪᎵᎠ, ᎬᏩᏚᏫᏛ ᎠᏰᎵ ᎢᏴ-ᎦᎶᎯᏍᏗ ᏗᎬᏩᎶᏒ ᎠᏍᏓᏅᏅ 12 ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ, ᎠᏛᎯᏍᏔᏅ ᎠᎭᏂ ᎭᏫᎾᏗᏢ, ᎬᏙᏗ Barthel ᏗᏎᏍᏗ transliteration ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎪᏪᎶᏗ.

en:Image:606_76-700-8.gif

ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎪᏪᎶᏗ 606 ᏥᏄᏍᏗ ᏥᏍᏆ+ᎤᏬᏰᏂ, ᎪᏪᎶᏗ 76, ᎦᏟᏐᏗᎩ Ꮝ ᎡᎳᏗᎨ ᎤᎵᏍᏛ, ᏥᏄᏍᏗ ᏩᏙᎵ, ᏀᎢᏳᎢ ᎪᏪᎵᎠ 700 ᏥᏄᏍᏗ ᎠᏣᏗ ᎠᎴ 8 ᏥᏄᏍᏗ ᏅᏙ ᎢᎦ ᎡᎯ.

ᏀᎾ ᎯᎠ ᏄᎵᏂᎬᎬ Ꮎ ᎯᎠ Rapa Nui ᎧᏁᏨ ᎡᏥ'Ꭴ "ᎠᎩᏍᏗ" ᎨᏒᎢ ᎾᎥᏂᎨᏍᏗ ᎠᏟᎶᏍᏗ ᎬᏙᏗ mau, ᎤᎪᏗᏗ ᎤᏙᏪᎸ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ posits Ꮎ ᎠᏓᏎᎮᏗ 606 ᎨᏒᎢ Ꮎ ᎤᎪᏗᏗ ᎤᏙᏪᎸ ᏀᎾ ᎢᏗᏢ semantic ᏗᏓᏁᏟᏴᏍᏗ ᎤᏬᏰᏂ → ᎠᎩᏍᏗ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏁᏢᏙᏗ 606 ᏥᏄᏍᏗ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎯᎸᏍᎩ ᏥᏍᏆ. ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᏀᎢᏳᎢ posits ᏄᏓᎴ semantic ᏗᏓᏁᏟᏴᏍᏗ ᏩᏙᎵ → copulate ᎠᎴ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎪᏪᎶᏗ 76 ᏥᏄᏍᏗ ᏕᎬᏔᏛ ᏧᏠᎯᏍᏗ. ᎯᎠ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ 606.76 700 8 ᏗᏙᎳᎩ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎯᎸᏍᎩ ᏥᏍᏆ ᏕᎬᏔᏛ ᏧᏠᎯᏍᏗ, ᎠᏣᏗ, ᏅᏙ ᎢᎦ ᎡᎯ.

ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᏀᎾᎢ ᎤᏠᎢ ᏗᏟᎶᏍᏙᏗ ᏥᏄᏍᏗ Ꮎ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᎵᏣᏙᏗ Atua-Mata-Riri, ᎧᏁᎢᏍᏔᏅᎯ ᎤᎶᏐᏅ Ꮝ ᎢᎬᏱ ᎤᏂᏁᏨ, ᎤᏓᏂᏢᏅ ᎾᎥᎢ ᏫᎵᎭᎹ Thomson. ᎪᎯ ᎠᎵᏣᏙᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᏓᏙᎵᏍᏙᏗ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎤᏓᏢᎬ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎤᏙᏢᏒ X, ki 'ᎠᎢ ki roto ki Y, Ꭷ pû te Z ᎾᏍᎩᏯ ᎪᏪᎸ: X ᎤᎲᎢ ᏭᏪᏙᎢ ᎭᏫᎾᏗᏢ Y ᎯᎠ Z ᎦᎷᎦ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎠᏂᎩᏍᏗ. ᎠᎭᏂ ᎨᏒᎢ Ꮝ ᎢᎬᏱ ᎤᏓᏢᎬ, ᏥᏄᏍᏗ ᎠᎩᏒᎯ ᎡᎳᏗ ᎠᎴ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᎾᎥᎢ ᏎᎼᏂ, Thomson ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ, ᎠᏍᏓᏩᏛᏓ ᎾᎥᎢ Métraux ᎪᏢᎯᏌᏅ ᏅᎬᎪᏔᏅᎯ ᎠᎴ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ (ᎢᏧᎳ ᏎᎼᏂ ᎠᎴ Métraux ᎠᏓᎦᏎᏍᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᏂᎦᏅᎯᏒ ᎠᎴ glottal ᎠᎴᏫᏍᏙᏗ):

ᏎᎼᏂ:

  • Atua Matariri; Ki ᎠᎢ Kiroto, Kia Taporo, Kapu te Poporo.
  • ᎤᏁᎳᏅᎯ Atua Matariri ᎠᎴ ᎬᎨᏳᎢ Taporo ᎠᏛᎯᏍᏔᏅ ᎪᏍᏓᏯ.

Métraux:

  • Atua-matariri ki ᎠᎢ ki roto ki te Poro, Ꭷ pu te poporo.
  • ᎤᏁᎳᏅᎯ--ᎯᎠ-ᎤᎭᎿᎸ-ᎭᎦᏔ ᎾᎥᎢ ᏕᎬᏔᏛ ᎾᎾᎢ ᎬᏙᏗ ᎦᏌᏆᎸ (?) ᎠᏛᎯᏍᏔᏅ ᎯᎠ poporo (Solanum nigrum).

ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎾᏊ ᎾᏛᏁᎸ ᎯᎠ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ Rapa Nui ᏓᎪᎵᏰᏍᎬ ᎠᏍᏓᏩᏗᏒ 606.76 700 8:

te manu mau ki 'ᎠᎢ ki roto ki te ika, Ꭷ pû te ra'â

ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏁᏢᏙᏗ:

ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎯᎸᏍᎩ ᏥᏍᏆ ᏕᎬᏔᏛ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎠᏣᏗ, ᏀᎾᎢ ᎢᏳᏍᏗ ᎧᏃᎮᎯᏛ ᎦᏌᏙᏯᏍᏗ ᎯᎠ ᏅᏙ ᎢᎦ ᎡᎯ

ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏍᏆᏗᏏᏐᏗ Ꮎ ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ ᎨᏒᎢ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᏗᎧᏃᎩᏛ ᎠᎴ Ꮎ Ꮝ ᎧᎵᏬᎯ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎨᏒᎢ ᎾᏊ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎢᏳᏍᏗ ᏯᏛᎿ ᎠᎵᎪᏁᏗ ᎠᎴ ᎠᏁᎸᏙᏗ.

ᏀᎾᎢ ᎤᎪᏗᏗ ᏧᏂᎦᏘᎴᏛ ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎠᏁᎳᏙᏗ. ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ:

  • ᎯᎠ ᎤᎪᏗᏗ ᎤᏙᏪᎸ mau ᎾᏛᏁ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ ᎭᏫᎾᏗᏢ Rapa Nui. Rapa Nui ᎾᏛᏁ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎠᏰᎵ ᎤᏤᎵᏛ ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ. ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ Tahitian ᎤᎪᏗᏗ ᎤᏙᏪᎸ. ᎠᎴ ᏥᏄᏍᏗ ᏯᏛᎿ ᎾᏍᎩ ᎾᏛᏁ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎯᎠ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᎾᏍᎩ. ᎯᎠ ᎢᏴ: te mau manu, ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ te manu mau.
  • Ꮭ Polynesian ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏂᏃᎮᏗ ᎯᎸᏍᎩ ᏥᏍᏆ ᏕᎬᏔᏛ ᎾᎾᎢ ᎬᏙᏗ ᎠᏣᏗ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᎯᎠ ᏅᏙ ᎢᎦ ᎡᎯ.

ᎣᏂᏯᎨᏍᏙᏗ ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᏚᏃᏣᎳᏅ Ꮎ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏰᎲ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᎤᏠᏱ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᎢᏗᎦᎸᎳᏗ ᏀᎾ "ᏌᏚ ᏐᎢ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ, ᎢᎦᎢ ᎠᏂ ᎦᎷᎶᎩ ᎯᎠ phallic ᎦᏟᏐᏗᎩ." ᎠᏁᎳᏙᏗ, ᏀᎾᏇ ᏱᎾᎩ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᏄᏛᏁᎸ ᏗᎨᏫ ᏩᏙᎵ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏓᏁᎸᎩ ᏌᏊ.

1997: ᎢᏤ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ[edit]

ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᏤᎵ 1997 RongoRongo, ᎯᎠ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ: ᎧᏃᎮᏍᎩ, ᎧᏃᎮᎸᎯ, ᏓᎵᏍᏛ ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᎢᏤ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᏓᎾᏎᏍᎬ ᎯᎠ ᏭᏚᎸᏛ ᎬᏙᏗ. ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏓᎾᏎᏍᎬ ᎢᎦᎢ ᎨᏒ ᎢᎦᏛ ᏄᏪᎵᏍᏛᎾ ᏗᎦᎵᏓᏍᏔᏅ. ᏗᏙᎳᎩ, ᎯᎠ ᎠᎴᏅᏘᏍᎬ ᎪᏪᎶᏗ I12 (ᎠᏍᏓᏅᏅ 12 ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ) ᎾᏛᏁ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏗᏓᏛᎪᏗ ᎾᎾᎢ ᏂᎦᏛ Ꮎ ᎠᏩᏛᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ Barthel (1958b). ᎯᎠ ᎦᎵᏓᏍᏛ ᎨᏒᎢ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ, ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ Barthel, ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᎾᏗᏒᎯᎯ ᏓᎾᏎᏍᎬ ᎯᎠ Santiago ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᎯᏙᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ Philippi 1875 ᏓᎾᏛᏁᎵᏍᎬ ᎠᏍᏓᏅᏅ 12 ᎠᏂᎩᏍᏗᏍᎬ ᎬᏙᏗ ᎤᏠᎢ ᎪᏪᎶᏗ ᏥᏄᏍᏗ Barthel. ᎠᎴ ᎠᏓᏚᎬ ᎪᏪᎵ ᎯᎳᎪ ᎯᎠ "ᏚᏱᏢ" ᎬᎨᏳᎢ ᎯᎠ ᏚᏳᎪᏛ ᎯᎠ ᏔᎵᏁ ᎪᏪᎶᏗ (ᎯᎠ "ᎤᎪᏒ ᎬᏙᏗ ᏦᎢ ᎦᏂᏴᏗ") ᎨᏒᎢ ᏁᏙᎲᎾ ᏂᏛᎴᏅᏓ Philippi ᏓᎾᏎᏍᎬ. ᎪᎯ ᏰᎵᏊ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎦᏁᎯ ᏗᎨᏪᎶᏗ, ᎣᏂ ᏧᏩᎫᏛ ᎤᏚᎳᏗ ᎤᏁᎬ ᎤᏜᏅᏛ ᎭᏫᎾᏗᏢ Ꮝ ᏀᎾᎢ. ᎯᎠ ᎦᏒᏔᏍᏗ ᏯᏛᎿ ᏗᎦᎵᏓᏍᏔᏅ ᏗᎪᏢᏅ ᎯᎠ ᎠᏁᎳᏙᏗ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎠᎲ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎦᏂᏰᎩ.

en:Image:Santiago-Staff-Compare-I12.gif

Pozdniakov, Macri: ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ?[edit]

ᎹᏗ Macri ᎯᎠ ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ California, Davis, ᎠᎴᏅᏗᏗᏒ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎾᎥᎢ Konstantin Pozdniakov, ᎾᏛᏁᎸ Ꮎ ᎯᎠ ᎤᏂᎪᏗᏗ ᎯᎠ glyphs ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏍᏛᎢ ᎤᎾᏓᏟᏌᏅ ᎠᏑᏰᎲᎯ ᏩᏎᎸᎯ ᎠᏫᏒᏗ ᏄᏦᏍᏛᎾ ᎪᏪᎵᎠ. ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎤᎭ ᎤᏂᎦᏛᎲᏍᎩ ᎯᎠ ᏓᎵᏍᏛ ᎾᏀᎢ ᎦᏲᎳᎨᎢᏍᏗ ᎬᎾᏬᏍᎬ 70 glyph ᎢᏧᏓᎴᎩ, ᎠᏂᏁᎢᏍᏗᏍᎬ Ꮎ Rongorongo ᏰᎵᏊ syllabary ᎧᏁᏉᎩ ᎾᎥᎢ ᎠᏎᏱᎩ ᏔᎳᏚ logogram, ᏥᏄᏍᏗ 55 glyphs ᏯᏓᎢᏗᏏ ᎾᏍᏋ ᎧᏁᏨ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎤᏓᏅᎦᎸᏓ syllabary ᎯᎠ ᏍᎪᎯ ᏓᏓᏁᏤᎸ ᎠᎴ ᎯᏍᎩ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᎠᏩᏛᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ Rapa Nui ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ (ᎢᏳᏓᎵᎭ, 10×5 ᏓᏓᏁᏤᎸ-ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᎧᏁᏉᏨ 5 ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ-ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ). ᎧᏂᎩᏛ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᎤᎭ ᏭᏪᏙᎢ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅ glyph ᎢᏧᏓᎴᎩ ᎤᎭ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᏭᏪᏙᎢ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᏧᏛᏗ.

ᎯᎠ ᎠᏥᎳᏫᏎᎸ logograms, ᎤᏠᏱ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎦᏁᎸ ᎠᎴ ᎯᎠ ᏗᎦᎭᎵ ᎠᏓᏙᎯᏙᏗ ᎾᎥᎢ Barthel, ᎫᏢᎥᏍᎬ't ᎤᏙᏢᏒ ᎠᏑᏰᎲᎯ. ᎤᎪᏗᏗ Macri ᎧᏁᎢᏍᏔᏅ ᎦᏟᏌᏅ glyph ᎢᏧᏓᎴᎩ ᎦᎾᏄᎪᎢᏍᏗ ᎾᏍᏋ ᎧᏁᎢᏍᏙᏗ ᎬᏙᏗ petroglyphs ᎠᏩᏛᏗ ᏴᏩᏚᏫᏛ ᎯᎠ ᎠᎽᏰᎵ. ᎯᎠ ᏎᏍᏗ ᎢᏧᏓᎴᎩ Ꮎ ᎤᎾᏓᏟᏌᏅ ᎢᏧᎳ (ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ 1 4 ᎠᎴ 5, ᎢᎦᏘᎭ ᎢᎬᏁᎸ ᎬᏩᏚᏫᏛ 2) ᎠᏂᏁᎢᏍᏗ Ꮎ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎯᎠ ᎡᏆᎯᎨᏍᏙᏗ ᏌᏊᎭ ᏄᎵᏂᎬᎬ ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᏓᎾᎵᏃᎮᏍᎬ, ᏥᏄᏍᏗ ᎯᎠ Rapa Nui ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏗᏍ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ, ᎬᏙᏗ ᎦᏅᎯᏓᎨ ᎤᏂᏁᏨ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎦᏟᏐᏗᎩᎪᎯᏳᏙᏗ ᎠᎴ ᎠᏑᏰᎲᎯ ᎠᎴ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᏍᏆᎵᎯᎨᏍᏗ ᎤᏂᏁᏨ ᎠᎴᏂᏙᎲ grammatical ᎧᏁᏨ. Macri ᎧᏃᎮᎭ Ꮎ ᎪᎯ "ᎨᏒᎢ ᎤᏠᏱᎭ ᎬᏙᏗ ᎯᎠ ᎧᏁᎢᏍᏗᏱ ᎠᎽᏰᎵ Ꮎ ᎠᏂᏏᏴᏫᎭ ᎠᏨᏍᏛ ᏌᏊᎭ ᎾᏓᏛᏁ ᏏᏴᏫ ᎧᏁᏨ". ᎢᏧᎳ ᎯᎠ ᎠᏰᏗ ᎢᏳᏓᏛ ᎾᏀᎢ ᎤᏂᏁᏨ ᎠᎴ ᎯᎠ ᎩᎶ ᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏪᎵ ᎤᏁᎳᏅ ᎤᏬᏢᏅ ᎯᎠ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎤᏩᏌᏊ, ᎢᏳᏃ ᏄᎵᎶᎲᏍᎬᎾ ᎠᏥᏄᎪᏫᏍᎬ, ᎠᎾᏍᎬᏘ ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅ ᎠᏓᏙᎵᏍᏙᏗ ᏧᏠᎯᏍᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎯᎠ Spanish, ᏥᏄᏍᏗ syllabaries ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎪᏢᏅᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏯᏛᎿ ᏄᏍᏗᏓᏅ, ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎪᏢᏅᎯ ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ ᎯᎠ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᎤᏃᏴᎬ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎤᎭ ᏂᎦᏛ ᏭᏪᏙᎢ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ.

ᎪᎯᏊ ᎢᏴ ᏥᎩ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ[edit]

ᎯᎠ 1955 Norwegian ᏧᏩᎫᏔᏅᏒ ᎥᎢᏒᎢ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ ᎠᏓᏎᎮᎸ ᎾᎥᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ Heyerdahl, ᎠᏢᏔᎲᎢ ᎯᎸᏍᎩ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎢᎦᏛ ᏀᎾ ᎠᎵᏏᏀᎢᏍᏙᏗ ᏗᎪᏪᎵ, ᎢᎦᏛ ᏀᎾ ᎤᏔᏅ ᎪᏪᎵ ᏗᎪᏪᎵ. Photographic ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ ᎨᏒᎩ ᎦᎴᏴᏔᏅᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ Heyerdahl 1965: 2.420-458. ᏙᎹᏏ Barthel ᎪᎷᏩᏛᏓ ᎠᏂᏐᎢ ᎢᎦᎢ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᎣᏂᏯᎨᏍᏙᏗ. ᎯᎸᏍᎩ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎢᎦᎢ ᎨᏒ ᎤᏟ ᎬᏰᎸᏗ ᎤᏬᎯᏳ ᎯᎸᏍᎩ ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᎠᎴ ᏓᏓᏁᏤᎸ ᎯᎠ Jaussen ᏙᎪᏩᎸ. ᏌᏊ ᎤᏆᏓᏛ ᎯᎠ Esteban Atan ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎨᏒᎢ ᎤᏄᎸᎾᎩ ᎠᏁᎸᏙᏗ ᎾᎾᎢ ᎠᏥᎸ ᎪᏢᏗ ᎯᎠ ᎯᎸᎯᏳᎢ Rapa Nui ᏚᎾᏙᎥ ᎯᎠ ᎢᏯᏅᏓ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎪᎯᏊ ᎢᏴ ᏥᎩ ᏅᏙᏗᏎᏗ (Heyerdahl 1965, ᏭᎵᏍᎨᏗᏴ. 100).[8] ᏄᏓᎴ ᎤᏆᏓᏛ ᎤᏠᎢ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ (ᏭᎵᏍᎨᏗᏴ. 128) ᎠᏁᎸᏙᏗ ᎠᏥᎸ ᎪᏢᏗ ᏚᎵᏏᏂᏒ ᎯᎠ ᎯᎸᎯᏳᎢ ᎡᎶᎯ ᏅᏙᏗᏎᏗ ᎢᎪᎯᏓ 30 ᏚᎵᏏᏂᏒ ᏕᎭᎷᏱ 1936. ᎠᎴ ᎯᎠ ᏚᎾᏙᎥ ᎯᎠ ᏚᎵᏏᏂᏒ ᎢᏯᏍᎪᎯᏧᏈ ᎦᎵᏓᏍᏔᏅᎯ, ᎢᎦᏛ ᎠᎾᏠᎦ, ᎢᎦᏛ ᎪᎷᏩᏛᏗ, ᎠᎾᏓᏎᎮᎲᎢ Ꮎ Ꮎ ᎥᎦᏔᎲᎢ ᎠᏰᎲ ᏭᏪᏙᎢ ᎤᎴᏀᎢᏛ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎢᏳᏩᎪᏗ Ꮎ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎪᏪᎳᏅᎯ, ᎢᏰᎵᏍᏗ ᏴᏩᏚᏫᏛ ᏕᎭᎷᏱ 1936.

ᏫᏓᏎᎸᎢ[edit]

  1. 1.0 1.1 Englert (1993): "recitar, declamar, ᎠᎪᏩᏛᏗ cantando; ᎦᏯᎸᏗ ᎠᏔ rogorogo, hombre ᏄᏩᎿᏅ sabía ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ textos ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ kohau rogorogo, o ᎠᎺᏉᎯ, ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ tabletas ᎪᎯᏳᏙᏗ signos ᎠᏁᎳᏙᏗ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ recitación" (trad.: ᏗᏎᏍᏗ, ᎠᏆᏤᎵ ᎠᏛᏗ, ᎥᎪᎵᏰᏍᎬ ᏗᎧᏃᎩᏛ; ᎦᏯᎸᏗ ᎠᏔ rogorogo, ᎠᏍᎦᏯ ᎦᎪ ᏰᎵᏇ ᎥᎪᎵᏰᏍᎬ ᎯᎠ ᏓᎵᏍᏛ ᎯᎠ kohau rongorongo, ᎢᏳᏓᎵᎭ, ᎯᎠ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎠᎾᎵᏐᏈᎸᏍᎬ ᎪᏪᎵᎠ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏗᏎᏍᏗ)
  2. "recado, orden o mandato, mensaje, noticia; ᎦᏯᎸᏗ ᎠᏔ rogo, mensajero" (trad.: ᎥᏓᏘᏃᎯᏎᏗ, ᎠᏓᏅᏍᏗ, ᎠᏓᏃᎯᏎᎯ; ᎦᏯᎸᏗ ᎠᏔ rogo, ᎠᏂᏙᎯ). Rongo ᎤᎭ ᎧᏁᎢᏍᏙᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᎪᏗᏗ Austronesian ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ Indonesian ᎦᏁᎸ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗ Fijian rogoca ᎠᎴ Hawaiian lono, ᏂᎦᏛ ᎬᏙᏗ ᎤᏂᏣᏘ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎦᏛᎬᎢ ᏍᎨ, ᎠᏛᎩ.
  3. ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ Englert (1993:333), kohau ᎨᏒᎢ: líneas tiradas hilo (hau) ᏄᏴᏍᏕᏍᎬᎾ tabletas o palos ᎠᏁᎳᏙᏗ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ inscripción ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ signos ("ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎠᏎᏒᏓ ᎬᏙᏗ ᏧᏠᎯᏍᏗ (hau) ᎾᏍᎩᎾᎢ ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ ᎪᏪᎵᎠ ᏀᎾ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎠᎴ ᎦᎾᏍᏓ").
  4. Barthel (1958b:66): 'ᎯᎠ ᎠᎽᏰᎵ ᎠᏰᎲ ᏄᏓᎴ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ (ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ-ᎤᏯᏅᎲ "ta’u ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ") ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᎤᎾᏤᎵ Ꭱ Ꮒ ᎠᎴ ᏐᎢ ᎯᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏱᏓᏛᎿ, ᎠᎴ ᎪᎯ ᎤᎭ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗ.'
  5. Steven R ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ, ᎯᎠ ᎠᎽᏰᎵ ᎾᎾᎢ ᎯᎠ ᎤᎵᏍᏛ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ. Reaktion ᏗᎪᏪᎵ 2005 ISBN 1-86189-282-9 ᎤᏆᏓᏛ 63
  6. Dans ᎢᏯᏓᏪᏎᏗ les ᏕᎦᎸᏛ ᎧᏁᏌᎢ ᏀᎾ trouve ᏕᏍ tablettes ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ bois ou ᏕᏍ bâtons couverts ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ plusieurs espèces ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ caractères hiéroglyphiques — ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏂᎦᎥᎢ ᎦᏁᎸ ᏌᏊ ᎠᏩᏛᏓ ᎠᏓᎭ ᏗᎪᏪᎶᏗ ᎪᏪᎵ ᎠᎴ ᎦᎾᏍᏓ ᎫᏝᎢ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎸᏍᎩ ᏗᏑᏰᏛ ᎢᏯᏓᏛᏁᎸ ᎠᎦᏓᏅᏖᏗ.
  7. le peu ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ cas qu'ils ᏂᎬᏂᏏᏍᎬ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ces tablettes.
  8. ᎯᎠ ᎪᎯᏊ ᎢᏴ ᏥᎩ ᏚᎾᏙᎥ ᎯᎠ ᎢᏯᏅᏓ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ ᎯᎠ ᎯᎸᎯᏳᎢ ᏚᎾᏙᎥ, ᎠᎴ ᎤᏙᎳᏒ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎪᎯᏊ ᎢᏴ ᏥᎩ Tahitian, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏍᏆᏗᏍᏗ ᎤᏙᎳᏒ ᎤᎪᏗᏗ ᎠᏂ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎩᎵᏏ: te Ꮔ ari (ᎤᏃᎸᏔᏂ), apapu ari (ᎧᎦᎵ), aaperirá, mé (ᎠᎾᏍᎬᏘ), tiúnu (ᏕᎭᎷᏱ), tiu rai (ᎫᏰᏉᏂ), ᏔᎵ (ᎦᎶᏂ), ᏔᎵ pa (ᏚᎵᏍᏗ), oto pa (ᏚᏂᏃᏗ), noe ᎡᏥ (ᏅᏓᏕᏆ), ᏔᎵ ᎡᏥ (ᎥᏍᎩᏱ). [There is no j, s, or g/k in Tahitian, nor f in Rapa Nui, so these sounds are replaced by t and p respectively.]

ᎤᏓᏎᎦᏤᏗ ᏗᏕᎬᏔᏛ[edit]

ᎠᏑᏰᏛ ᎪᏪᎵ[edit]

  • BARTHEL, ᏙᎹᏏ . 1958a. Grundlagen zur Entzifferung der Osterinselschrift. Hamburg : ᎤᏓᏂᏝᏅ, ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Gruyter.
  • BARTHEL, ᏙᎹᏏ . 1958b. ᎯᎠ ‘Talking Boards’ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ. ᎠᏏᎾᏍᏛ ᏴᏩᏁᎬ, 198:61-68
  • BUTINOV, Nikolai ., & Yuri V. KNOROZOV. 1957. ᎠᎴᏅᏙᏗ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗ ᏀᎾ ᎯᎠ ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ ᎯᎠ ᎪᏪᎳᏅᎯ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ. ᏕᎪᏪᎸ ᎯᎠ Polynesian ᎤᎾᏙᏢᎯ 66. 1:5-17.
  • CHAUVET, Stéphen-ᏣᎵ. 1935. L'île ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Pâques ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ses mystères. ᏨᏓᏓᏨᏍᏙᏗ: Éditions Tel. online ᎩᎵᏏ ᏅᎬᎪᏔᏅᎯ ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᎾᎥᎢ Ann Altman ᎠᎴ ᏗᎦᎴᏴᏍᏗ ᎾᎥᎢ Shawn McLaughlin ᎨᏒᎢ ᏰᎵ ᎠᏩᏛᏗ ᎾᎾᎢ[www.chauvet-translation.com].
  • ENGLERT, Sebastian. 1970. ᎠᎽᏰᎵ ᎾᎾᎢ ᎯᎠ ᎠᏰᎵ ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ. ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ ᎠᎴ ᏗᎦᎴᏴᏍᏗ ᎾᎥᎢ ᏫᎵᎭᎹ Mulloy. ᏅᏯᎩ: ᏣᎵ Scribner ᏧᏪᏥ.
  • ENGLERT, Sebastian. 1980. Leyendas ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Isla ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Pascua (textos bilingües). Santiago ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Chile: Ediciones ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ Universidad ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Chile.
  • ENGLERT, Sebastian. 1993. ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ tierra ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Hotu Matu'— ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᎴ y Etnología ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ Isla ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Pascua, Gramática y Diccionario ᎠᏲᏍᏙᏗ antiguo idioma ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ isla. ᎤᎭᎸᏂ ᎦᏃᏴᎵᏍᏗᏍᎩ edición ᎥᎦᏔᎲᎢ ᎠᏓ. Santiago ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Chile: ᏗᎦᎴᏴᏗᏍᎩ Universitaria.
  • ENGLERT, Sebastian. 2002. ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ. ᎠᏓᏙᏓ Sebastian Englert ᎤᏓᏂᏝᏅ. ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ — Rapa Nui. (ᎠᏁᏢᏔᏅᎯ Leyendas ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Isla ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Pascua (textos bilingües) ᎾᎥᎢ Ben LeFort ᎠᎴ Pilar Pacheco)
  • ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ, Steven Roger. 1995. ᎠᎴᏅᏙᏗ ᎪᎯᏳᏙ ᎾᏍᎩᎾᎢ Cosmogonic ᏓᎵᏍᏛ ᎭᏫᎾᏗᏢ Rapanui’s Rongorongo ᎪᏪᎸ. ᏕᎪᏪᎸ ᎯᎠ Polynesian ᎤᎾᏙᏢᎯ 104. 303-21.
  • ᎠᏕᎸ ᏗᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᎨᏴ, Steven Roger. 1997. RongoRongo, ᎯᎠ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ: ᎧᏃᎮᏍᎩ, ᎧᏃᎮᎸᎯ, ᏓᎵᏍᏛ. Oxford ᎠᎴ N.Y.: Oxford ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ ᏗᏂᎴᏱᏗᏍᎩ.
  • HEYERDAHL, ᎤᏁᎳᏅᎯ. 1965. ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏖᏗ Rongorongo ᏄᎾᏛᏅ ᎯᎠ ᏄᏍᏛ ᏗᎧᏃᏗ ᎾᏂᎥ ᏴᏫ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ. ᎭᏫᎾᏗᏢ: ᎤᏁᎳᏅᎯ Heyerdahl & Edwin N. Ferdon Jr. (ᎦᎾᏄᎪᏫᏒ. ᎠᎴ ᎠᏂᏐᎢ.), 1961-65. Stockholm: ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ.
  • HORLEY, Paul. 2005. Allographic ᏧᏓᎴᏅᏓ ᎠᎴ ᏗᏎᏍᏗ ᏗᎫᎪᏙᏗ ᎢᎬᏁᏗ ᎯᎠ Rongorongo ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ. Rapa Nui ᏕᎪᏪᎸ 19:2.107-116.
  • KUDRJAVTSEV, Boris G. 1949. ᎦᎴᏴᏗᏍᎬᎢ'mennost' ostrova Paskhi. ᎾᏍᎦᏅᏅᎠ Petersburg: Sbornik Muzeja Antropologii ᎠᏯ Ehtnografii. Vol.11 pp.175-221.
  • MACRI, ᎹᏗ. J. 1996. RongoRongo ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ. ᏀᎾ ᎨᏒ 13. ᎭᏫᎾᏗᏢ: ᏕᏂᎵ & ᏧᎸᏌᏓ (ᎦᎾᏄᎪᏫᏒ.) ᏂᎦᎵᏍᏔᏂᏙᎲ’s ᎠᏃᏪᎵᏍᎬ ᎢᏯᎯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ. N.Y. Oxford: Oxford ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ ᏗᏂᎴᏱᏗᏍᎩ. 183-8.
  • MÉTRAUX, Alfred. 1940. ᎠᏍᎦᏯᎭ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ. Bernice P. ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏓᏂᏝᏅ ᏕᎦᏃᏣᎸ ᎪᏪᎵ 160. Honolulu: Bernice P. ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏓᏂᏝᏅ ᏗᏂᎴᏱᏗᏍᎩ.
  • PHILIPPI, Rudolfo . 1875. Iconografia ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ escritura jeroglífica ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᎠᎦᏎᏍᏙᏗ indigenas ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ isla ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Pascua. ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ Universidad ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Chile 47: 670-683.
  • POZDNIAKOV, Konstantin. 1996. Les ᏗᎳᏗ du Déchiffrement ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ l'Écriture ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ l'Ile ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ Pâques. ᏕᎪᏪᎸ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎠᎦᏘᏯ ᏗᏓᏓᏂᎸᏣᏘ Societé ᏕᏍ Océanistes 103:2.289-303.
  • THOMSON, ᏫᎵᎭᎹ J. 1891. "Te Pito te Henua, ᎠᎴ ᏥᏌ ᏕᎴᎯᏌᏅ ᎠᎽᏰᎵ". ᎬᏂᎨᏒ ᎢᎬᏁᏗ ᎯᎠ ᏌᏊᎭ ᎧᏃᎮᎭ ᎬᎾᏕᎾ ᎤᏓᏂᏝᏅ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎠ ᏑᏕᏘᏴᏓ ᎠᎵᏍᏆᏗᏍᎬ ᏕᎭᎷᏱ 30, 1889. ᎾᏕᏘᏴᎯᏒ ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏗᎬᏁᎸ ᎯᎠ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎠᏂᏀᎾ ᏓᎾᏕᏲᎲᏍᎬ ᎾᏍᎩᎾᎢ 1889. 447-552. ᏬᏏᏓᏂ: ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᎠᏂᏀᎾ ᏓᎾᏕᏲᎲᏍᎬ. online ᏅᎬᎪᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ ᏰᎵ ᎠᏩᏛᏗ ᎾᎾᎢ [www.sacred-texts.com/pac/ei]